Amerie – “Take Control On Me” : “Toma el control de mí”

Hace algunos meses salió a la luz una canción muy interesante, te aconsejo que veas el vídeo (no está nada mal 🙂 ) y después traduciré los puntos más importantes, porque ponen en evidencia un detalle muy interesante de la psicología femenina.

Las partes que nos interesan son:

I said baby

I love the way that you hold Me

And you touch me like you know Me

See I don’t want nobody Else And I,

I’m bout’ to Offer All I can give Him

Traducción:

Cariño, he dicho

Que amo la manera en que me abrazas

Y la forma en que me tocas, como si me conocieses

No quiero a nadie más

Estoy por darte todo lo que puedo ofrecer

Después dice:

And I want ya’

No I need ya’

And I’ll do anything to please ya’

I just want you to take control of Me (take control)

Traducción:

 

Y te quiero

No, te necesito

Y haré todo lo que sea necesario para gustarte

Quiero que tomes el control de mí

¿Habéis comprendido a qué me refiero cuando hablo de la energía masculina como una fuerza, dirección y dominio positivo?

No me refiero a someter a las mujeres, lo sabéis porque predico el respeto hacia ellas.

Quiero decir tomar las riendas de la situación, siempre que sea necesario y si a ella le agrada.

Y la canción habla precisamente de estos momentos.

– – –
Otros idiomas?